En una de mis últimas conversaciones sostenidas con mi hermana, ella en un tono de voz muy alegre, me pidió que le explicara a mi cuñado que significaba la palabra GUACHAFITA.
Porque en Costa Rica su país de origen, parece que este vocablo de nuestra rica lengua española es poco usado, por los habitantes de esa pequeña nación centroamericana.
En un primer momento pensé que GUACHAFITA era una palabra propia de la jerga popular del caribe colombiano, para designar de forma divertida todo lo referente a: desorden, bullicio o algarabía, y para hacer más entendible la explicación le dije que Carnaval de Barranquilla se podría considerar una GUACHAFITA.
Pero, aunque pude resolver la inquietud de mi cuñado en mi cabeza aquella noche quedo dando vueltas el interrogante ¿Cuál era el origen de esa peculiar palabra?
Se dice de parte de los expertos en materia del idioma español, que este vocablo que es usado principalmente en Colombia, Venezuela y Puerto Rico tiene un origen desconocido, pero probablemente tiene raíces en el vocablo indígena GUACHE que significa desordenado, sinvergüenza.
Con esto espero haber podido no solo satisfacer la curiosidad de mi cuñado, por esta particular palabra que estoy seguro causo en él mucha risa por su sonoridad, sino también a todos aquellos que disfrutamos averiguando cosas como estas que nos demuestran cada vez más la riqueza y belleza de nuestra lengua.
